PLEASE READ THESE TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS PLATFORM – THEY CREATE A BINDING CONTRACT
请在使用本平台前仔细阅读本条款及条件——本条款及条件构成具有法律约束力的合同
Thank you for using our online marketplace platform portal Globalautotrade.com (the "Platform").
感谢您使用我们的在线市场平台网站 [www.globalautotrade.com]（以下简称"本平台"）。
The Platform is owned and operated by Digital Auto Market Place Ltd. ("we", "our", "us", "DAM"), a company incorporated and existing under the laws of the United Arab Emirates under trading license ADFZ-10487. These terms of use ("Terms of Use") set out the rules for accessing and using the Platform.
本平台由 Digital Auto Market Place Ltd.（以下简称"本公司"、"我们"、"我们的"、"DAM"）拥有并运营。Digital Auto Market Place Ltd.系根据阿拉伯联合酋长国法律设立并存续的公司，贸易许可证号：ADFZ-10487。本使用条款（以下简称"本条款"）规定了访问和使用本平台的规则。
By accessing, browsing or using the Platform, you confirm that you accept the Terms of Use and that you agree to comply with and to be bound by them and you agree that they form an agreement between you and us.
通过访问、浏览或使用本平台，您确认您接受本条款，并同意遵守并受其约束，且您同意本条款构成您与我们之间的协议。
These Terms of Use affect your legal rights and obligations. If you do not agree to be bound by all of these Terms of Use, do not access or use the Platform.
本条款影响您的法律权利和义务。若您不同意受本条款全部内容的约束，请勿访问或使用本平台。
To contact us about the Terms of Use, please email support@globalautotrade.com.
如需就本条款联系我们，请发送电子邮件至[support@globalautotrade.com]。
The Platform allows users who wish to sell a vehicle (each a "Seller") to create and publish a listing (each a "Listing") for other users to view. Users interested in a listed item or service (each a "Buyer") may contact the Seller through the Platform to make an offer or inquire about the Listing.
本平台允许拟出售车辆的用户（以下简称"卖方"）创建并发布信息（以下简称"链接"）供其他用户查看。对所展示的物品或服务感兴趣的用户（以下简称"买方"）可通过本平台联系卖方，就链接发出要约或进行咨询。
The Platform is an online marketplace that facilitates the listing, discovery and introduction of the Buyer and the Seller in terms of the items or service listed on the Platform. DAM is not and will not be a party to any sale and purchase between the Buyer and the Seller, and does not own, sell, purchase, inspect, deliver, register, insure or warrant any items or service listed on the Platform.
本平台是一个在线市场，旨在促进关于本平台所展示物品或服务的展示、发现以及买方与卖方的对接。DAM 并非也不会成为买方与卖方之间任何买卖交易的当事方，且不拥有、出售、购买、检验、交付、登记、承保或担保本平台所列任何物品或服务。
Where financial functionality (for example payment processing) may be made available through the Platform by DAM and/or through a third-party service provider, such functionality is provided solely to facilitate transactions between the Buyer and the Seller, and does not make DAM a seller, buyer, dealer, insurer or guarantor of any items or services listed or transacted through or as a result of the Platform.
如DAM及/或第三方服务提供商通过本平台提供金融功能（例如支付处理服务），该等功能仅用于便利买卖双方之间的交易，不因此使 DAM 成为通过本平台展示、促成或完成交易之任何物品或服务的卖方、买方、交易方、保险人或保证人。
You can view Listings without registering on the Platform as a Buyer or Seller. If you would like to learn more about a Listing including details of a vehicle or its price or you would like to take any action in regard to a Listing or to access other functionalities of the Platform, you must register for an account and sign in as either a Buyer or Seller.
您无需注册为买方或卖方即可浏览链接。如您想要了解某链接的更多详情（包括车辆细节或价格），或希望就链接采取任何行动，或访问本平台的其他功能，您必须注册帐户并以买方或卖方身份登录。
These Terms of Use govern your general access to and use of the Platform. Specific transactions conducted through or introduced by the Platform may be subject to a separate transaction agreement or other transaction-specific terms entered into the relevant Buyer and the relevant Seller. By entering into any transaction through or as a result of the Platform, you agree to comply with the applicable transaction agreement and any related policies, schedules or instructions notified by DAM.
本条款适用于您对本平台的访问和使用。通过本平台进行或经本平台撮合达成的具体交易，可能受相关买方与卖方签署的另外的交易协议或其他特定交易条款约束。当用户通过本平台或因使用本平台而订立任何交易时，即表示您同意遵守适用的交易协议以及 DAM 通知的任何相关政策、附件或指示。
By accessing and using the Platform, you agree that you will not:
通过访问和使用本平台，您同意不会：
If you are a Seller, by accessing and using the Platform you warrant and represent that:
若您为卖方，通过访问和使用本平台，您保证并声明：
If you are a Buyer, by accessing and using the Platform you warrant and represent that:
若您为买方，通过访问和使用本平台，您保证并声明：
By accessing and using the Platform, you further warrant and represent that:
通过访问和使用本平台，您进一步保证并声明：
DAM may, directly or through third parties, at any time:
DAM 可自行或通过第三方随时：
You warrant that you are not a sanctioned person and your vehicle and other items displayed in the Listing is not a sanctioned good.
您保证您并非受制裁人士，且您的链接中所展示的车辆及其他物品不属于受制裁货物。
You agree to provide all information, documents and assistance reasonably requested by DAM for the purpose of verifications and/or compliance checks as DAM deems necessary. DAM may refuse registration, suspend or terminate access, remove any Listing, refuse to facilitate any transaction, or delay, suspend, block or decline any financial functionality if you fail to provide requested information or if DAM considers that legal, regulatory, sanctions, fraud, money laundering, terrorist financing, reputational or other risk may arise.
您同意按照 DAM 合理要求提供进行核查及合规审查所需的全部资料、文件及协助。若您未能提供所要求的信息，或 DAM 认为可能产生法律、监管、制裁、欺诈、洗钱、恐怖融资、声誉或其他风险，DAM 可拒绝注册、暂停或终止访问权限、删除链接、拒绝促成交易，或延迟、暂停、阻止或拒绝任何金融功能。
You represent and warrant that neither you, nor any person on whose behalf you act, nor any vehicle, payment or transaction involving you, is subject to sanctions, export control restrictions or other restrictions or prohibitions under any applicable laws.
您声明并保证，您本人、您代表行事的任何人士，以及涉及您的任何车辆、付款或交易，均不受任何适用法律下的制裁、出口管制限制或其他限制或禁令的约束。
You must not use the Platform to identify, contact or negotiate with another user to complete or attempt to complete a transaction outside the Platform. If DAM reasonably determines that a Buyer and Seller have circumvented or attempted to circumvent the Platform after being introduced through the Platform, DAM may suspend or terminate account use, charge applicable fees, and take any other action available under these Terms of Use, any transaction agreements and/or any applicable laws.
您不得使用本平台识别、联系或与其他用户协商，以在本平台之外完成或试图完成交易。若 DAM 合理认定买方和卖方在通过本平台引介后规避或试图规避本平台，DAM 可暂停或终止帐户使用、收取适用费用，并根据本条款、任何交易协议及/或任何适用法律采取任何其他可行的行动。
The Platform may display or make available vehicle inspection reports, condition assessments, images, or other vehicle-related data ("Inspection Data") provided by independent third-party service providers (including via application programming interfaces) or uploaded by Sellers.
本平台可能展示或提供由独立第三方服务提供商（包括通过应用程序接口）提供的或由卖方上传的车辆检验报告、状况评估、图像或其他与车辆相关的数据（以下简称"检验数据"）。
Inspection Data is provided for informational purposes only. DAM does not create, verify, audit, certify, or guarantee any Inspection Data and makes no representations or warranties, express or implied, as to its accuracy, completeness, reliability, timeliness, or regulatory compliance. Any reliance on Inspection Data is entirely at your own risk, and Buyers and Sellers remain solely responsible for their own due diligence.
检验数据仅供参考之用。DAM 不制作、核实、审计、认证或担保任何检验数据，也不对其准确性、完整性、可靠性、及时性或监管合规性作任何明示或默示陈述或保证。您对检验数据的任何依赖均完全由您自行承担风险，买方和卖方仍须对自身尽职调查承担全部责任。
Inspection Data provided via third-party APIs remains the property of the relevant third-party provider. Where Inspection Data is uploaded by a Seller, the Seller represents and warrants that it is lawfully provided and accurately reflects the true condition of the vehicle at the time it was created.
通过第三方应用程序接口提供的检验数据仍归相关第三方提供商所有。对于卖方上传的检验数据，卖方应声明并保证该数据系合法提供，且在其创建之时准确反映了车辆的真实状况。
DAM shall have no liability for any loss, damage, claim, or dispute arising from or in connection with Inspection Data or any act or omission of a third-party provider or Seller. Any claims relating to Inspection Data must be pursued directly against the relevant third-party provider or Seller, as applicable.
对于因检验数据或第三方提供商或卖方的任何作为或不作为而引起或与之相关的任何损失、损害、索赔或争议，DAM 不承担任何责任。与检验数据相关的任何索赔必须直接向相关第三方提供商或卖方提出（如适用）。
DAM may suspend, modify, remove, or discontinue any Inspection Data or third-party inspection integration at any time without liability.
DAM 可随时暂停、修改、删除或终止任何检验数据或第三方检验集成，且不承担任何责任。
If you choose, or you are provided with, a user identification code, password or any other piece of information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential. You must not disclose it to any third party.
如果您自行选择或我们向您提供了用户识别码、密码或任何其他我们安全程序的相关信息，您必须将该等信息视为保密信息，且不得向任何第三方披露。
We have the right to disable any user identification code or password, whether chosen by you or allocated by us, at any time, if in our reasonable opinion you have failed to comply with any of the provisions of these Terms of Use or your ongoing use poses a security threat to us or anyone else.
若我们合理认为您未能遵守本条款的任何规定，或您持续使用对我们或任何其他人构成安全风险，我们有权随时禁用任何用户识别码或密码（无论是由您选择还是由我们分配的）。
If you know or suspect that anyone other than you knows your user identification code or password, you must promptly notify us at support@globalautotrade.com.
若您知悉或怀疑任何第三方已知悉您的用户识别码或密码，您必须立即通过[support@globalautotrade.com]通知我们。
We are the owner or the licensee of all intellectual property rights in the Platform, and in the material and content published on it by us or on our behalf (the "Materials"). Those works are protected by intellectual property laws and treaties around the world, including copyright protection. All such rights are reserved. All trade marks, service marks and logos (the "Trade Marks") displayed on the Platform are the exclusive property of DAM and our affiliates, or the property of certain other third-parties. You will not use the Trade Marks or Materials in any manner without our prior written consent.
我们是本平台以及由我们或代表我们在本平台上发布的材料和内容（以下简称"材料"）的所有者或被许可方。该等作品受全球知识产权法律和条约的保护，包括版权保护。所有该等权利均予保留。本平台上展示的所有商标、服务标志和标识（以下简称"商标"）均为 DAM 及我们关联方的专有财产，或为某些其他第三方的财产。未经我们事先书面同意，您不得以任何方式使用商标或材料。
You may print off one copy, and may download extracts, of any page(s) from the Platform for your personal use and you may draw the attention of others within your organisation to content posted on the Platform.
您可以打印一份本平台任何页面的副本，并可以下载摘录供您个人使用，并且您可以提请您所在组织内的其他人注意本平台上发布的内容。
You must not modify the paper or digital copies of the Materials and Trade Marks you have printed off or downloaded in any way.
您不得以任何方式修改您已打印或下载的材料和商标的纸质或数字副本。
Our status (and that of any identified contributors) as the authors of content on our Platform must always be acknowledged.
我们（以及任何已署名的贡献者）作为本平台内容作者的身份必须始终得到注明。
Other than as set out above and other than when viewing the Platform on your electronic device you are not granted any licence to use or view the Materials and Trade Marks.
除上述规定以及您在电子设备上浏览本平台的情况外，您未获授予使用或查看材料和商标的任何许可。
In particular, you must not use any part of the content on the Platform for commercial purposes without obtaining a licence to do so from us or our licensors. You will not: (i) use, copy, modify, display, delete, distribute, download, store, reproduce, transmit, publish, sell, re-sell, adapt, reverse engineer, or create derivative works of the Materials and Trade Marks; or (ii) use the Materials and Trade Marks on other web Platforms or any media (e.g. social media) without our prior written consent.
特别是，未经我们或我们的许可方授权，您不得将本平台上的任何内容用于商业目的。您不得：(i) 使用、复制、修改、展示、删除、分发、下载、存储、复制、传输、发布、出售、转售、改编、反向工程或创作材料及商标的衍生作品；或 (ii) 未经我们事先书面同意，在其他网站或任何媒体（如社交媒体）上使用材料及商标。
Any information, images, documents, materials or otherwise content you share or upload to the Platform, including as part of a Listing, will be considered non-confidential and non-proprietary ("Content"). You retain any intellectual property rights in your Content, but you hereby grant us and other users of the Platform a licence to use, store and copy that Content and to distribute and make it available to third-parties. More specifically, you grant DAM a perpetual, irrevocable, worldwide, non-exclusive, royalty-free, transferable licence to use, reproduce, distribute, prepare derivative works of, display and perform that Content in connection with the service provided on the Platform and to promote the Platform. You acknowledge that DAM may use, reproduce, display, adapt, analyse and publish the Content for the purposes of operating, improving, marketing and protecting the Platform, preventing fraud, conducting verification or compliance checks and generating aggregated or anonymised analytics.
您分享或上传到本平台的任何信息、图像、文件、资料或其他内容（包括作为链接的一部分）将被视为非保密且非专有的（以下简称"内容"）。您保留您对您的内容的知识产权，但您特此授予我们及本平台的其他用户使用、存储和复制该等内容，以及向第三方分发和提供该等内容的许可。更具体地说，您授予 DAM 一项永久、不可撤销、全球范围内、非排他、免费的、可转让的许可，以使用、复制、分发、创作衍生作品、展示和表演该等内容，用于与本平台所提供的服务相关之目的以及推广本平台。您确认，DAM 可为运营、改进、营销和保护本平台、防止欺诈、进行验证或合规检查以及生成汇总或匿名分析之目的，使用、复制、展示、改编、分析和发布该等内容。
When you upload Content to the Platform or interact with other users, you must comply at all times with these Terms of Use. You represent and warrant that any Content you provide meets these standards, and you agree to indemnify us for any breach of this warranty. This means you are responsible for any loss or damage we incur as a result of your non-compliance.
当您向本平台上传内容或与其他用户互动时，您必须始终遵守本条款。您声明并保证您提供的任何内容均符合这些标准，并且您同意就违反本保证的任何行为向我们进行赔偿。这意味着您须就因您的不遵守行为而导致我们遭受的任何损失或损害承担责任。
User generated Content is not verified or approved by us. The views expressed by other users on our site do not represent our views or values. We reserve the right, at our sole discretion, to remove any Content you post or upload to the Platform, with or without notice, if we believe it violates these Terms of Use and any applicable laws, and/or infringes any third-party rights.
用户生成的内容未经我们核实或批准。其他用户在我们网站上表达的观点并不代表我们观点或价值观。我们保留自行决定删除您发布或上传到本平台的任何内容的权利，无论是否通知，只要我们认为该等内容违反本条款及任何适用法律，和/或侵犯任何第三方权利。
If you violate any terms in this section 5 (Intellectual Property), your right to use the Platform will cease immediately and you must, at our option, return or destroy any copies of the Materials and Trade Marks you have made.
若您违反本第 5 条（知识产权）中的任何条款，您使用本平台的权利将立即终止，并且您必须根据我们选择，返还或销毁您已制作的任何材料和商标副本。
DAM acts as an intermediary. The content on the Platform is provided for general information only and does not constitute any form of advice.
DAM 作为中介方。本平台上的内容仅供一般信息参考，不构成任何形式的建议。
Any verifications we may choose to conduct do not act as an endorsement, guarantee or certification by us to any user.
我们可能选择的任何验证均不构成我们对任何用户的背书、担保或认证。
While we aim to ensure the information on the Platform remains timely and accurate, we cannot guarantee that content and information posted by users is correct and/or accurate, including dealer verification and vehicle details.
虽然我们力求确保本平台上的信息保持及时和准确，但我们无法保证用户发布的内容和信息（包括交易方验证和车辆详情）是正确和/或准确的。
Although we make reasonable efforts to update the information on the Platform, we make no representations, warranties or guarantees, whether express or implied, that the Materials on the Platform are accurate, complete or up to date. We do not certify, warrant or guarantee vehicle condition, ownership or compliance.
尽管我们做出合理努力更新本平台上的信息，但我们不就本平台上的材料是否准确、完整或最新作任何明示或暗示的陈述、保证或担保。我们不认证、保证或担保车辆状况、所有权或合规性。
Communications between users through the Platform are solely between the relevant users. DAM may monitor, access, review, retain or disclose such communications where permitted by law for compliance, fraud prevention, dispute management, platform safety or enforcement of these Terms of Use. DAM is not responsible for any statement, offer, promise, representation or commitment in such communications.
用户之间通过本平台的通信仅属于相关用户之间的事宜。在法律允许的情况下，DAM 可为合规、欺诈预防、争议管理、平台安全或执行本条款之目的，监控、访问、审查、保留或披露此类通信。DAM 对此类通信中的任何陈述、要约、承诺、声明或保证不承担任何责任。
Where the Platform contains links to other websites and resources provided by third parties, these links are provided for your information only. Such links should not be interpreted as approval by us of those linked websites or information you may obtain from them.
如果本平台包含指向第三方提供的其他网站和资源的链接，则这些链接仅供您参考。此类链接不应被理解为我们对该等链接网站或您可能从中获取的信息的认可。
We have no control over the contents of those websites or resources. When you select a link to an outside websites, you are subject to the terms of use of the owner/sponsors of that websites and you accept all risks of using such websites.
我们无法控制该等网站或资源的内容。当您选择访问指向外部网站的链接时，您将受该网站所有者或主办方的使用条款约束，并且您自行承担使用此类网站的所有风险。
The Platform operates solely as an intermediary and does not act as a seller, carrier, freight forwarder, or logistics provider.
本平台仅作为中介方，不作为卖方、承运人、货运代理或物流提供商。
Our role is purely facilitative, providing visibility of available shipping options where applicable. The Platform does not guarantee the availability, accuracy, or performance of any of the third-party services displayed.
我们的角色纯粹是提供撮合服务，在适用情况下展示可用的运输选项。本平台不保证所展示的任何第三方服务的可用性、准确性或性能。
DAM does not assume any responsibility for the Listing, transportation, handling, or delivery of items or services listed. All shipping, delivery, and related arrangements are made directly between the Buyer and Seller or through independent third-party logistics providers selected by them. We are not liable for any loss, damage, delay, non-delivery, error, or any other claim arising from or related to the Listing, shipping, transportation, or logistics arrangements.
DAM 不对链接以及链接所展示物品或服务的运输、处理或交付承担任何责任。所有运输、交付及相关安排均由买方和卖方直接协商确定，或通过其选定的独立第三方物流服务商完成。对于因链接、装运、运输或物流安排引起或与之相关的任何损失、损害、延误、未交付、差错或任何其他索赔，我们概不承担任何责任。
We will not be liable to you for any loss or damage, whether in contract, tort (including negligence), breach of statutory duty, or otherwise, even if foreseeable, arising under or in connection with:
无论基于合同、侵权（包括过失）、违反法定义务还是其他原因，即使可以预见，我们均不对因以下情况引起或与之相关的任何损失或损害向您承担责任：
We will not be liable for any loss of revenue, profit or anticipated profits, loss of goodwill, loss of business, loss of data, computer failure or malfunction.
我们不对任何收入损失、利润损失或预期利润损失、商誉损失、业务损失、数据丢失、计算机故障或失灵承担责任。
We exclude all implied conditions, warranties, representations or other terms that may apply to the Platform or any content on it.
我们排除所有可能适用于本平台或本平台上任何内容的默示条件、保证、陈述或其他条款。
We do not exclude or limit in any way our liability to you where it would be unlawful to do so. This includes liability for death or personal injury caused by our negligence or the negligence of our employees, agents or subcontractors and for fraud.
我们不会在法律禁止的范围内以任何方式排除或限制对您的责任。这包括因我们或我们的员工、代理人或分包商的过失而导致的人身伤亡责任，以及欺诈责任。
You expressly understand and agree that your use of our Platform, or the Material made available through the Platform, is at your own risk. The content and function of the Platform are provided to you "as is" without warranties of any kind, either express or implied.
您明确理解并同意，您使用我们的平台或通过本平台提供的材料，风险由您自行承担。本平台的内容和功能按"原样"提供，不附有任何形式的明示或暗示保证。
DAM may charge commissions and other fees or charges in connection with transactions, premium features or other services made available through or in connection with the Platform. The applicable fees may be set out in a separate transaction agreement, fee schedule or other terms notified by DAM.
DAM 可就通过本平台或与本平台相关提供的交易、高级功能或其他服务收取佣金及其他费用或收费。适用费用可规定于单独的交易协议、费用表或 DAM 通知的其他条款中。
We do not guarantee that the Platform, or the Materials on it, will always be available or be uninterrupted. We may suspend or withdraw or restrict the availability of all or any part of the Platform for business and operational reasons. We will try to give you reasonable notice of any suspension or withdrawal by posting a notice online.
我们不保证本平台或本平台上的材料将始终可用或持续不间断。我们可因业务和运营原因暂停、撤回或限制本平台全部或任何部分的可用性。我们将尽力通过在线发布通知的方式，就任何暂停或撤回向您发出合理通知。
You are also responsible for ensuring that all persons who access the Platform through your internet connection are aware of these Terms of Use and other applicable terms and conditions, and that they comply with them.
您还应负责确保通过您的互联网连接访问本平台的所有人员均了解本条款及其他适用条款和条件，并遵守这些规定。
The Platform does not act as a carrier, freight forwarder, or logistics provider. Shipping is arranged directly between the Buyer and the Seller or through third-party logistics providers. All costs, risks, insurance obligations, Incoterms and liabilities shall remain solely between the Buyer and the Seller, and the Platform shall have no responsibility or liability in relation thereto. DAM does not guarantee that any Listing will result in a transaction, that any Buyer will complete a purchase, that any Seller will complete a sale, that any payment will be successfully completed, or that any items or services in the Listings is available for transaction or delivery.
本平台不作为承运人、货运代理或物流服务提供商。运输安排由买方和卖方直接协商确定，或通过第三方物流服务商完成。所有费用、风险、保险义务、国际贸易术语和责任均应仅由买方和卖方之间承担，本平台对此不承担任何责任或义务。DAM 不保证任何链接会促成交易，不保证任何买方将完成购买，不保证任何卖方将完成销售，不保证任何付款将成功完成，也不保证链接中的任何物品或服务可供交易或交付。
Nothing in these Terms of Use shall create any partnership, employment, agency, fiduciary, trust, escrow or representative relationship between DAM and any user.
本条款中的任何内容均不构成在 DAM 与任何用户之间建立任何合伙、雇佣、代理、信义、信托、代管或代表关系。
When we consider, in our sole opinion, that you are in breach of any part of these Terms of Use, any applicable transaction agreements or any applicable laws, we may take such action as we deem appropriate in our sole discretion, including without limitation suspending or withdrawing your right to access or use the Platform or its Materials, closing your account and/or taking legal action against you.
当我们自行判断认为您违反了本条款、任何适用的交易协议或任何适用法律的任何部分时，我们可以自行酌情采取认为适当的行动，包括但不限于暂停或撤销您访问或使用本平台或其材料的权利、关闭您的帐户和/或对您采取法律行动。
You agree to defend, indemnify and hold harmless DAM and all of its employees and agents from any and all liabilities and harm incurred in connection with any claim arising from any breach by you of these Terms of Use, including reasonable attorney's fees and costs. You agree to cooperate fully in the defence of any such claim. We reserve the right to assume, at our own expense, the exclusive defence and control of any matter otherwise subject to indemnification by you. You agree not to settle any matter without the prior written consent by us.
您同意就因您违反本条款而引起的任何索赔所导致的一切责任及损害（包括合理的律师费及开支），为 DAM 及其所有员工和代理人进行辩护、作出赔偿并使其免受损害。您同意在任何此类索赔的辩护中全力协作。对于本应由您承担赔偿责任的任何事项，我们保留自费接管并进行专属辩护和控制的权利。未经我们事先书面同意，您不得就任何事项进行和解。
These Terms of Use may refer to our Privacy Policy, which also applies to your use of the Platform. You should read the Privacy Policy to find out more about how personal information which we may collect about you is used and stored.
本条款可能提及我们的隐私政策，可通过隐私政策访问，该隐私政策同样适用于您对本平台的使用。您应阅读隐私政策，以详细了解我们可能收集的关于您的个人信息如何使用和存储。
The way we use your personal information is set out in our Privacy Policy. We will follow our Privacy Policy in relation to personal information collected via the Platform. Communications over the internet and other public communications networks rely on infrastructure operated by various parties and we cannot guarantee the security or integrity of communications between you and us over such networks.
我们使用您个人信息的方式载于我们的隐私政策。我们将就通过本平台收集的个人信息遵循我们的隐私政策。通过互联网和其他公共通信网络的通信依赖于各方运营的基础设施，我们无法保证您与我们之间通过此类网络进行的通信的安全性或完整性。
We do not guarantee that the Platform will be secure or free from bugs, viruses, "Trojan Horses", or any other type of malicious code, file or programme, although we deploy reasonable security measures.
尽管我们采取合理的安全措施，但我们不保证本平台是安全的或没有漏洞、病毒、"特洛伊木马"或任何其他类型的恶意代码、文件或程序。
You are responsible for configuring your information technology, computer programmes and platform to access the Platform. You should use your own virus protection software.
您有责任配置您的信息技术、计算机程序和平台以访问本平台。您应使用自己的病毒防护软件。
You must not misuse the Platform by knowingly uploading any content that contains a software virus, a "Trojan Horse" or any other computer code, file or programme that may alter, damage or interrupt the functionality of the Platform or the hardware or software of any person who accesses the Platform and you must take reasonable precautions to ensure that any such uploaded content is screened for such things.
您不得滥用本平台，不得通过故意上传任何包含软件病毒、"特洛伊木马"或任何其他可能改变、损害或中断本平台功能或任何访问本平台人员的硬件或软件功能的计算机代码、文件或程序，并且您必须采取合理预防措施，以确保对上传内容进行该等事项的筛查。
You must not attempt to gain unauthorised access to the Platform, the server on which the Platform is stored or any server, computer or database connected to our Platform. You must not attack the Platform via a denial-of-service attack or a distributed denial-of service attack. By breaching this provision, you may commit a criminal offence under the UAE Cybercrime Law No 34 of 2021 and/or under other laws. We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities, and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them. In the event of such a breach, your right to use the Platform will cease immediately.
您不得试图未经授权访问本平台、存储本平台的服务器或连接到我们平台的任何服务器、计算机或数据库。您不得通过拒绝服务攻击或分布式拒绝服务攻击对本平台发起攻击。违反本条款，您可能构成阿联酋 2021 年第 34 号网络犯罪法和/或其他法律下的刑事犯罪。我们将会把任何此类违规行为向相关执法机关报告，并通过向其披露您的身份来配合该等机关。一旦发生此类违规行为，您使用本平台的权利将立即终止。
If you come across any content on the Platform that you believe to be illegal, please contact us immediately at support@globalautotrade.com with full details of the illegal content.
如果您在本平台上发现您认为非法的任何内容，请立即通过 [support@globalautotrade.com] 联系我们，并提供该非法内容的完整详细信息。
If you are the owner of intellectual property rights, or an authorised agent acting on behalf of such an owner, and believe that any content infringes those rights, please contact us at support@globalautotrade.com with complete details of the alleged infringement. Upon receiving your notice, we will review such notice and, if we believe the allegations are sufficiently substantiated, we will make all reasonable efforts to remove the infringing content from the Platform within a reasonable timeframe.
如果您是知识产权所有人，或代表该所有人的授权代理人，并且认为任何内容侵犯了该等知识产权，请通过 [support@globalautotrade.com]联系我们，并提供涉嫌侵权的完整详细信息。收到您的通知后，我们将对该通知进行审查，如我们认为相关指控具有充分依据，则将在合理时间内尽一切合理努力将侵权内容从本平台移除。
We may amend these Terms of Use from time to time. Every time you wish to use the Platform, please check these terms to ensure you understand the terms that apply at that time. These Terms of Use were most recently updated on 7 July 2026.
我们可能不时修订本条款。每次您拟使用本平台时，请查阅本条款，以确保您了解当时适用的条款。本条款最近一次更新于 7 July 2026。
We may update and change the Platform from time to time for any reason. We will try to give you reasonable notice of any substantial changes.
我们可能出于任何原因不时更新和更改本平台。我们将尽力就任何重大变更向您发出合理通知。
We may, in our sole discretion, terminate or suspend your access to and use of the Platform without notice for any reason, including for violation of these Terms of Use or for other conduct which we, in our sole discretion, believe is unlawful or harmful to us or to others. In the event of termination, you will no longer be authorised to access the Platform, and we will use any means possible to enforce this termination.
我们可基于任何原因，依自行判断终止或暂停您对本平台的访问及使用，且无需事先通知，包括因您违反本条款，或因我们依自行判断认为属违法或对我们或他人有害的其他行为。一旦终止，您将不再被授权访问本平台，且我们将采取一切可行措施执行该终止决定。
These Terms of Use shall be written and construed in the English language, and all questions of interpretation of these Terms of Use shall be resolved by reference to the same as written in English. If the Terms of Use are translated into Arabic, Chinese or any other foreign language, the English version shall prevail for all purposes, including any disputes or claims that may be resolved by any legal proceeding.
本条款应以英文书写和解释，所有关于本条款解释的问题应参照英文版本解决。如果本条款被翻译成阿拉伯语、中文或任何其他外语，在所有目的下（包括任何可能通过法律程序解决的争议或索赔），英文版本应优先。
These Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Abu Dhabi Global Markets, in the Emirate of Abu Dhabi, United Arab Emirates.
本条款应受阿拉伯联合酋长国阿布扎比酋长国阿布扎比全球市场（ADGM）的法律管辖并据其解释。
If a dispute arises between you and us in relation to these Terms of Use, we encourage you to first contact us directly to seek an amicable resolution by emailing support@globalautotrade.com. We will review your complaint and take reasonable steps to address your concerns. If a dispute between us cannot be resolved amicably, then to the fullest extent permitted by applicable law, you and we agree that we shall submit to the exclusive jurisdiction of the courts of the Abu Dhabi Global Markets, in the Emirate of Abu Dhabi, United Arab Emirates in relation to any dispute or claim arising out of or in connection with the Terms of Use or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims).
如果您与我们之间就本条款产生争议，我们鼓励您首先通过[support@globalautotrade.com]直接联系我们，以寻求友好解决。我们将审查您的投诉并采取合理措施解决您的问题。如果双方之间的争议无法友好解决，则在适用法律允许的最大范围内，您和我们同意，就因本条款或其主题事项或成立（包括非合同性质的争议或索赔）引起或与之相关的任何争议或索赔，我们应接受阿拉伯联合酋长国阿布扎比酋长国阿布扎比全球市场（ADGM）法院的专属管辖。
Any transaction agreement may contain separate governing law and dispute resolution provisions applicable to the relevant transaction. Unless otherwise stated in the transaction agreement, these Terms of Use shall continue to govern your general use of the Platform.
任何交易协议可能包含适用于相关交易的单独管辖法律和争议解决条款。除非交易协议中另有说明，本条款应继续适用于您对本平台的一般使用。
These Terms of Use and the documents referred to or incorporated in them constitute the entire agreement between DAM and you relating to the subject matter of these Terms of Use and supersede and extinguish any prior drafts, agreements, undertakings, representations, warranties and arrangements of any nature whatsoever, whether or not in writing, between us and you in relation to the subject matter of these Terms. Each party acknowledges that it has not relied upon any statement, representation, assurance or warranty other than those expressly set out in these Terms.
本条款及其提及或纳入的文件构成 DAM 与您之间就本条款主题事项达成的完整协议，并取代及终止双方之间此前就该主题事项达成的任何性质的草案、协议、承诺、陈述、保证及安排，无论是否以书面形式作出。各方确认，其未依赖本条款明确载明以外的任何声明、陈述、保证或担保。
If any provision of these Terms of Use is held to be invalid or unenforceable by any judicial or other competent authority, all other provisions of these Terms of Use will remain in full force and effect and will not in any way be impaired. If any provision of these Terms of Use is held to be invalid or unenforceable but would be valid or enforceable if some part of the provision were deleted, the provision in question will apply with the minimum modifications necessary to make it valid and enforceable.
如果本条款的任何规定被任何司法或其他主管机构认定为无效或不可执行，本条款的所有其他规定将保持完全效力，且不受任何损害。如果本条款的任何规定被认定为无效或不可执行，但若删除该规定的部分内容则将成为有效或可执行，则该规定应在使其有效和可执行所需的最低限度修改下适用。
DAM shall not be liable for any delay, interruption, suspension, degradation, unavailability or failure in the operation of the Platform or the performance of any obligation under these Terms arising from any event beyond its reasonable control, including any act of God, natural disaster, flood, fire, earthquake, epidemic, pandemic, public health emergency, war (whether declared or undeclared), armed conflict, terrorism, civil unrest, riot, labour dispute, strike, governmental action, change in law, sanctions, embargo, export restrictions, failure of utilities, telecommunications failure, internet outage, cyberattack, denial-of-service attack, system failure, failure of any third-party service provider, or any other force majeure event.
DAM 对于因超出其合理控制范围的任何事件而导致的本平台运营延迟、中断、暂停、降级、无法使用或故障，或因该等事件导致的本条款项下任何义务履行不能，均不承担责任。该等事件包括：不可抗力、自然灾害、洪水、火灾、地震、流行病、大流行病、突发公共卫生事件、战争（无论宣战与否）、武装冲突、恐怖主义、内乱、暴乱、劳资纠纷、罢工、政府行为、法律变更、制裁、禁运、出口限制、公用事业中断、电信故障、互联网中断、网络攻击、拒绝服务攻击、系统故障、任何第三方服务提供商的故障，或其他任何不可抗力事件。
